SHAOXING, Chine--(BUSINESS WIRE)--Le 31 janvier, le Bureau municipal de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de Shaoxing a publié une lettre d'invitation bilingue chinois-anglais pour le Nouvel An chinois intitulée « À l'occasion de la fête du printemps de Jiachen, Shaoxing du Zhejiang vous invite à "franchir" le millénaire », invitant les internautes du monde entier à se rendre à Shaoxing pour découvrir la saveur unique de la Chine, du Jiangnan et de Shaoxing.
Dans le Millénaire de Yuezhou, il y a des centaines de paysages au sud du fleuve Yangtze, la ville et l'eau sont interdépendantes, et l'auvent se balance. Autrefois, la saveur de l'année dans cette région était décrite dans le livre « Blessing » de M. Lu Xun. Aujourd'hui, la saveur de Shaoxing a acquis un nouveau dynamisme après plusieurs années d'accumulation.
Afin de souhaiter la bienvenue à la nouvelle année, le 3 février, l'événement de 2024 « Bénédiction à la vieille ville de Shaoxing pour le Nouvel An », sur le thème « Nostalgie des canaux·Ancienne ville aux feux d'artifice », sera officiellement lancé. Autour des quatre principales lignes que sont « s'amuser dans la vieille ville », « jouer dans la vieille ville », « faire du shopping dans la vieille ville » et « apprécier la vieille ville en ligne », plus de 100 activités colorées, dont des coutumes populaires, des opéras, des arts du spectacle, des défilés et des foires, auront lieu.
En outre, en se concentrant sur les cartes de visite en or culturelles telles que la culture du vin de riz jaune, la culture Lu Xun et la culture de l’opéra, divers sites pittoresques à Shaoxing introduiront diverses expériences. East Lake Scenic Area organisera des activités telles que « regarder la cérémonie d’ouverture du vin jaune, s’essayer à l’ivresse », « regarder la fête du vin et aller à l’élégant rendez-vous », Le grand théâtre de Shaoxing présentera des fêtes de la musique vocale, telles qu'un concert commémorant la mélodie dorée classique de BEYOND et un rêve de retour aux dynasties Tang et Song, une conférence sur la poésie chinoise, et le douzième mois lunaire de l'ancienne ville d'Anchang. Les districts et les comtés (villes) de Shaoxing mettront également en place une série d'activités pour accueillir la fête du printemps, étendre la portée du partage qualitatif des services culturels publics et célébrer la nouvelle année.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Bureau municipal de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de Shaoxing
Liu Huanzhen
448400864@qq.com
https://sxwg.sx.gov.cn/